Shooting Star

Quando olho para o céu vejo estrelas que me confortam. Estrelas que emitem diversos tipos de luz, como as pessoas das multidões desse planeta. Isso mesmo, e é por isso que quero brilhar pelo menos uma vez.
Fecho meus olhos e faço um pedido no fundo do meu coração... Confio meu sonho àquela estrela cadente.
Esse é o parque que venho sempre... Aqui posso ver o mais belo pôr do sol, esse sempre foi meu lugar especial. Sempre que estou mal, venho aqui. E desde então, estou no caminho de meus sonhos. Até agora, não consegui realizá-los, talvez seja o fim, mas uma voz fraca que ressoa quando tudo parece dar errado me faz lembrar que no céu estrelado há uma estrela cadente. O desejo que fiz quando era criança, não mudou com passar do tempo.
Olhando para o céu, há incontáveis estrelas talvez o mesmo número que havia anos atrás, mas meus sonhos são impossíveis, loucos e incrivelmente grandes como aquela estrela... Mas cara! Se você mativer sua cabeça baixa, só pensando, você não poderá ver as coisas que tem possibilidades de enxergar! Olhe para o céu, mantenha sua cabeiça erguida! Mas cara! Quando você olha pro céu, o que vc vê? Algum dia, como aquela estrela... eu vou querer brilhar!!!
Quando olho para o céu vejo estrelas que me confortam. Estrelas que emitem diversos tipos de luz, como as pessoas das multidões desse planeta. Isso mesmo, e é por isso que quero brilhar pelo menos uma vez.
Fecho meus olhos e faço um pedido no fundo do meu coração... Confio meu sonho àquela estrela cadente.

Tradução!

Acordei de um sonho hoje para o frio da atmosfera e coloquei meus pés frios no chão. Esqueci tudo sobre ontem, lembrando que estou fingindo estar onde não estou mais... Um pequeno gosto de hiprocrisia e estou abandonado ao acordar de um erro, e estou lento demais pra reagir. E mesmo pensando que vc esta tão perto de mim, e vc está tão distante e não posso te trazer de volta!
É verdade! A maneira que eu me sinto, já foi prometida diante de vc... e o som da sua voz pintado em minha memorias, mesmo se você não está comigo eu estou com você!
Você! Agora eu vejo, mantendo tudo por dentro
Com Você!
Você! Agora eu vejo, mesmo quando fecho meus olhos...
Eu te acerto e vc me acerta de volta! E nós caímos no chão e o resto de dia se mantem paralisado. Uma linha fina entre isso e aquilo mas quando as coisas vão erradas eu finjo que o passado não aconteceu...Agora estou preso nessa memória e estou abandonado ao acordar de um erro, e estou lento demais pra reagir. E mesmo pensando que vc esta tão perto de mim, e vc está tão distante e não posso te trazer de volta!
Não, não importa o quão longe nós chegamos eu mal posso esperar pra ver amanhã...
Não importa o quão longe nós chegamos eu mal posso esperar pra ver amanhã... Com você!!!

Linkin Park - With You